Messages système
Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
 Première page |
 Page précédente |
 Page suivante |
 Dernière page |
| Nom du message | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| emailccme (discuter) | M’envoyer par courriel une copie de mon message. |
| emailccsubject (discuter) | Copie de votre message à $1 : $2 |
| emailconfirmlink (discuter) | Confirmez votre adresse de courriel |
| emailfrom (discuter) | De : |
| emailmessage (discuter) | Message : |
| emailnotarget (discuter) | Nom d'utilisateur du destinataire inexistant ou invalide. |
| emailnotauthenticated (discuter) | Votre adresse de courriel n’est <strong>pas encore authentifiée</strong>. Aucun courriel ne sera envoyé pour chacune des fonctions suivantes. |
| emailpage (discuter) | Envoyer un courriel à l’utilisateur |
| emailpagetext (discuter) | Vous pouvez utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer un courriel à cet utilisateur. L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos préférences]] apparaîtra dans le champ « Expéditeur » de votre message ; ainsi, le destinataire pourra vous répondre directement. |
| emailsend (discuter) | Envoyer |
| emailsent (discuter) | Courriel envoyé |
| emailsenttext (discuter) | Votre message a été envoyé par courriel. |
| emailsubject (discuter) | Objet : |
| emailtarget (discuter) | Entrez le nom d'utilisateur du destinataire |
| emailto (discuter) | Destinataire : |
| emailuser (discuter) | Lui envoyer un courriel |
| emailuserfooter (discuter) | Ce courriel a été envoyé par « $1 » à « $2 » par la fonction « Envoyer un courriel à l’utilisateur » de {{SITENAME}}. |
| emailusername (discuter) | Nom de l'utilisateur : |
| emailusernamesubmit (discuter) | Soumettre |
| empty-file (discuter) | Le fichier que vous avez soumis était vide. |
| emptyfile (discuter) | Le fichier que vous voulez importer semble vide. Ceci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier. Veuillez vérifier que vous désirez vraiment importer ce fichier. |
| enotif_anon_editor (discuter) | utilisateur non-enregistré $1 |
| enotif_body (discuter) | Cher $WATCHINGUSERNAME, La page « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE par « $PAGEEDITOR », visitez $PAGETITLE_URL pour visualiser la version actuelle. $NEWPAGE Résumé du contributeur : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contactez ce contributeur : courriel : $PAGEEDITOR_EMAIL wiki : $PAGEEDITOR_WIKI Il n’y aura pas d’autres notifications en cas de changements ultérieurs, à moins que vous ne visitiez cette page. Vous pouvez aussi réinitialiser les drapeaux de notification pour toutes les pages de votre liste de suivi. Votre système de notification de {{SITENAME}} -- Pour modifier les paramètres de notification par courriel, visitez {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Pour modifier les paramètres de votre liste de suivi, visitez {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Pour supprimer la page de votre liste de suivi, visitez $UNWATCHURL Retour et assistance : {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}} |
| enotif_impersonal_salutation (discuter) | Utilisateur de {{SITENAME}} |
| enotif_lastdiff (discuter) | Voyez $1 pour visualiser ces changements. |
| enotif_lastvisited (discuter) | Voyez $1 pour tous les changements depuis votre dernière visite. |
| enotif_mailer (discuter) | Système de notification par courriel de {{SITENAME}} |
| enotif_newpagetext (discuter) | Ceci est une nouvelle page. |
| enotif_reset (discuter) | Marquer toutes les pages comme visitées |
| enotif_subject (discuter) | La page $PAGETITLE de {{SITENAME}} a été $CHANGEDORCREATED par $PAGEEDITOR |
| enterlockreason (discuter) | Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée |
| error (discuter) | Erreur |
| errorpagetitle (discuter) | Erreur |
| exbeforeblank (discuter) | contenait avant blanchiment « $1 » |
| exblank (discuter) | la page était vide |
| excontent (discuter) | contenait « $1 » |
| excontentauthor (discuter) | contenait « $1 » (et son seul contributeur était [[Special:Contributions/$2|$2]]) |
| exif-aperturevalue (discuter) | Ouverture de l’APEX |
| exif-artist (discuter) | Auteur |
| exif-attributionurl (discuter) | Lors de la réutilisation de ce travail, veuillez lier à |
| exif-bitspersample (discuter) | Bits par composante |
| exif-brightnessvalue (discuter) | Luminance APEX |
| exif-cameraownername (discuter) | Propriétaire de l'appareil photo |
| exif-citycreated (discuter) | Ville dans laquelle la photo a été prise |
| exif-citydest (discuter) | Ville représentée |
| exif-colorspace (discuter) | Espace colorimétrique |
| exif-colorspace-1 (discuter) | sRGB |
| exif-colorspace-65535 (discuter) | Non calibré |
| exif-componentsconfiguration (discuter) | Signification de chaque composante |
| exif-componentsconfiguration-0 (discuter) | N’existe pas |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
